PALUUN LAKI (alija):
1: Israelilainen laki, joka antaa ei-israelilaisille juutalaisille
ja käännytetyille oikeuden asua Israelissa ja saada sen kansalaisuus.
Olen vääpeli Dave Torres,
merijalkaväen toisen hyökkäyspataljoonan ryhmänjohtaja
Pohjois-Carolinan Camp Lejeunesta.
Kesäkuun 5. päivänä 2018 vein kuuden miehen ryhmän
erityiseen hakutehtävään
oopiumitehtaaseen Nad-e Alin vyöhykkeellä
Helmandin provinssissa Lounais-Afganistanissa,
jossa oli panttivankina
American Universityn professori.
Ensimmäisen merijalkaväkidivisioonan sotilasoperaatiot
aiemmin illalla pehmittivät kohdetta,
mutta vastarintaa oli yhä.
Siksi aikataulu oli tiukka.
Viidessä minuutissa sisään ja ulos, ja se on tehty.
Sinko!
Kun pääsimme 20 metrin etäisyydelle vihollisesta,
taistelija ovella huomasi meidät.
Ylikersantti Paulson ja minä ammuimme.
Raivatkaa ovi!
Paulsoniin osui!
Tarkka-ampuja takana!
Vedin ylikersantti Paulsonin tehtaaseen,
kun häneen osui,
ja kutsuin lääkintämiehen, joka antoi hoitoa.
Lääkintämies!
Hallin katosta roikkui näkyvyyttä estäviä muovilakanoita.
Salainen tehtävä itse
perustui aggressiivisuuteen ja nopeuteen.
Jokainen sotilas tiesi olevansa vaarassa.
Kranaatin räjäytettyä kaiken
huusin ja yritin löytää panttivangin.
Johnson ja Razor ampuivat vihollisia.
Kun panttivanki löytyi, ryhmä varmisti huoneen
ja kaikkien turvallisuuden.
Saatoimme professori Byersin noutopaikalle.
Liikettä!
Hoidimme panttivankia
puolen tunnin lennolla Bagramin kentälle.
Hän ja ylikersantti Steven Paulson julistettiin kuolleiksi perillä.
-Rankka tehtävä. -Kyllä.
Ylikersantti Paulson maksoi hengellään.
Entä sinä, vääpeli? Mitä maksoit?
Kaikki hyvin.
Olet käynyt tätä sotaa 18 vuotta.
Tullut ja mennyt
useammissa erikoistehtävissä kuin olisi reilua.
Uhrannut paljon maasi eteen.
Merijalkaväeltä loppuvat mitalit sinulle.
Viisi kuukautta eläkeikään.
Mene kotiin.
Tekemään mitä?
Pakkaamaan ostoksia?
Rautakauppaan töihin?
Olet hitonmoinen sotilas.
Paras pienten yksikköjen taktikkoni ikinä.
Kaltaisillesi maksetaan hyvin erityistehtävissä.
Voisin soitella.
En ole rahan perässä.
Se on väärä mittari työllemme.
Minä jään.
Hyvä on.
Lähetän sinut ryhminesi noutotehtäväharjoitukseen
Israelin ilmavoimien kanssa.
-Kommandoyksikkö 5101. -Shaldag?
Juuri niin. Golanin kukkuloille Israeliin.
Siirrättekö minut?
Sinulla on viisi kuukautta jäljellä.
Ota rauhallisesti. Selviä hengissä.
Maailman huomio siirtyy Afganistanista...
VIIMEISIMMÄT UUTISET
...Syyriaan,
jossa on käyty veristä sisällissotaa seitsemän vuotta.
YK:n ihmisoikeustoimikunta
arvioi, että lähes 500 000 on kuollut konfliktin alettua.
Asiantuntijoiden mukaan se on luonut humanitäärisen kriisin.
Maailma kamppailee...
Israel ja Iran tuijottavat toisiaan Syyrian poikki.
1.10.2015
Tämä on viestini Iranin johdolle.
Suunnitelmanne tuhota Israel epäonnistuu.
Damaskos väittää Syyrian ilmapuolustuksen
ampuneen alas Israelin hyökkäysohjuksia.
Israel tekee kaikkensa
puolustaakseen valtiotamme ja kansaamme.
25.9.2018
Israelilla on ydinaseet,
ja sen häpeämätön uhkailu ydintuholla
on huolestuttavin uhka alueelliselle
ja maailman rauhalle ja vakaudelle.
Israelin Rautakupoli pudotti lähes kaikki vihollisten raketit.
Asiantuntijoiden mukaan Iranin tukemat šiiamilitantit
ovat hyökkäyksen takana, kun suuri osa Syyrian Golanin kukkuloita
lähellä Israelin välirauhalinjaa on jäänyt Assadia tukevien hallintaan.
Golanin vapausprikaatilla on vahvimmat asemat alueella.
Tule sisään, kulta.
On lomamme viimeinen ilta.
Anna minulle vielä hetki.
-Yksi minuutti. -Yksi minuutti.
KLO 3.36 - 22.6.2018
Jackson.
Asiat kuumenevat. Pääsetkö tänne aamiaiseksi?
Olen lomalla.
Tiedän. Lähetin kopterin Eilatin kentälle. Saat 90 minuuttia aikaa.
Tulen sinne.
Kaikki hyvin, kulta?
Kaikki on hyvin.
Nuku sinä. Se on pikkujuttu.
Älä valehtele.
En valehtele.
Tavataan lounaalla.
Olen Tel Avivissa.
Lento lähtee Eilatista klo 8.00 aamulla.
Sitten lounastetaan Tel Avivissa.
Rakastele minua.
Kulta, en voi. Ei ole aikaa.
Ei se ole sinua ennen estänyt.
Suostu nyt. Et voi vastustaa minua. Älä yritä.
Tiedän, etten voi vastustaa sinua.
Rakastan sinua paljon.
Ei ole sotilasstrategiaa
Iranin ja Venäjän vaikutuksen hallintaan.
Diplomatia ei auta.
Assad on voittanut poliittisesti sisällissodan.
Damaskos päätyy Moskovan ja iranilaisten käsiin.
Se on painajainen juutalaisvaltiolle
ja välillisesti Yhdysvalloille.
Se pitää estää kaikin keinoin.
Jos suotte anteeksi,
katson pari vuoroa Red Soxin ja Yankeesin peliä.
Senaattori, poikanne.
-Ronan? -Mitä kuuluu, isä?
Hyvin menee. Kiva kuulla sinusta.
Onko kaikki hyvin?
Täydellisesti. Kunhan soitan.
Katsoitko Yankeesin ja Red Soxin pelin?
Älä kerro. Olen nauhoittanut sen.
Pyöräiletkö?
Aina.
Kaipaan kesäretkiämme.
Olet täällä viikon päästä.
Minulla sattuu olemaan pyörä sinua varten.
Odotan innolla. Saatko järjestettyä aikaa minulle?
En tiedä.
Avigail haluaa puhua politiikkaa kanssasi.
Kuule, sen takia soitan.
Isä,
sinusta tulee ukki.
Älä ihmeessä.
Ihan totta!
Vau. Alan siis tulla vanhaksi.
Olet vanha. Kestä se.
Haista paska.
Minäkin rakastan sinua.
Miten uusi vaimo?
Tiedän, liian nuori minulle.
Eikä ole.
Liian kaunis sinulle.
Viisi vuotta sitten tänään hautasimme äidin.
Tiedän.
Hän eli hyvän elämän.
Paremman kuin useimmat.
Hän olisi ylpeä sinusta.
Mookie Betts lyö pitkällä kaaripallolla
kolmen juoksun kunnarin yhdeksännessä voittoon.
Rakastan sinua, isä!
Ramonin kansainvälinen lentokenttä Be'er Ora, Israel
Hei.
Dave Torres?
Tervetuloa Israeliin. Seuraa minua.
MOUNT PERES - KESKI-GOLAN, Israel
Täällä on hiton kuuma.
Tiedät, mitä sanotaan. Pannulta tuleen.
Eipäs, vaan pois pannulta tuleen.
-Niinkö? -Niin.
Minä en sano.
Mikä paikka tämä on?
Voin kertoa, ettei se ole hiton Four Seasons.
Vanha Syyrian leiri kuuden päivän sodasta.
Meille kohtaamispaikka.
Kopteri tulee klo 7.00.
62 minuutin päästä. Luulin tätä harjoitukseksi.
Se on. IDF haluaa, että osallistumme heti.
Harjoittele kuin taistelet.
Sehän on mottonne?
Missä varusteet?
Etsitään varjoa ja puetaan ne.
Tässä kiireessä
en kuullut nimeäsi.
En kertonut sitä.
RAMONIN ILMATUKIKOHTA - HALLI 6
Kuule, Jackson.
Eihän tehdä tätä taas, Benny?
Teemmepäs, kunnes tajuan sen.
Isä on vaikutusvaltainen poliitikko.
Itseoppinut.
Katolinen ja ylpeä.
Äiti on hyvä juutalainen äiti.
Loistava äiti.
Juutalainen ja katolinen? Hitto.
Niinpä. Hullua, eikö niin?
Syyllistämistä varmaan riitti.
Äiti oli kai 12-vuotias
saadakseen rikkaan bostonilaisen huomion.
Siispä
äiti tapaa isän. Isä kastaa vieheensä Galileaan.
Puhummeko todella tästä?
-Sitten tulet sinä. -Niinkö?
Kultalusikka, yksityiskoulu, limusiini.
Panit varmaan riittävästi Ivy Leaguen suloisia pilluja
matkalla tutkintoosi hyvin arvosanoin MIT:stä.
Erittäin hyvin.
Ennemminkin erittäin pornosti.
Kuka luopuu siitä alijan vuoksi ja lentääkseen suihkareita Israelille?
Sehän on paluun laki?
Sabra-tytön vuoksi?
Tiedätkö mitä?
Hän on hyvä tyttö.
-Hyvä. -Hyvä tyttö.
Ruokkii kai yhtä hyvin kuin panee.
Ei. Siinäpä se.
Ruokkii paremmin kuin panee.
Alkaa jöpöttää puheet kuumasta äidistä ja täydellisestä vaimosta.
-Haluatko puhua äidistäni? -Joo.
Älä tee sitä. Kuuletko?
Liikaa!
Haluatko lentää vehkeelläni?
Vääpeli, luulin tätä mukavaksi harjoitukseksi.
Mitä hittoa, pomo?
Olemme liian hyviä tähän sotavalmistelupaskaan.
Koulutus ei ikinä lopu.
Niin ajattelinkin. Kiitos.
Minä odotin
jahtaavani laatuperseitä Tel Avivissa.
Kuulin, että israelilaistytöt pitävät suklaasta.
Tiedäthän?
Johnson, olet niin kaunis, että israelilaistytöt rakastavat sinua.
Ja heidän veljensä myös.
Olen kaunis ja ylpeä, kusipää.
Razor, montaako kieltä puhut nyt?
Katsotaan. Englantia, arabiaa, persiaa, kurdia,
ranskaa ja vähän paštua.
Etkö puhu espanjaa?
En, mutta mulkkuni puhuu.
-Sehän on hyvä, vai? -Kyllä.
Vääpeli, mitä hän sanoi? Kutsuiko minua vittupääksi?
Kessu, mitä hän sanoi?
Kutsuiko vittupääksi?
Olet vittupää!
Hei, Johnson, panen kasvojasi.
Kasvosi ovat niin kauniit,
että panen niitä yöllä, aamulla
ja illallisaikaan.
Aamulla herätessä panen taas.
Ajelen kasvosi,
laitan parran takaisin ja panen taas.
Haluaisin nähdä sen.
JACKSONVILLE, Pohjois-Carolina
-Haloo. -Hei, Bella.
Isä.
-Niin, minä tässä. -Tiedän aina, että se olet sinä.
Vain sinä soitat seinäpuhelimeen.
Minulla on kännykkä.
Vain tämä numero on puhelimessani, kulta.
Oletko melkein valmis siellä?
Melkein.
Olet ollut siellä
koko elämäni.
Tiedän.
Viisi kuukautta, niin olen valmis.
Synttärini jäävät taas välistä.
Hyvitän sen sinulle.
Juhlitaan, kun palaan.
-Aina kun palaat. -Olen pahoillani.
Tulethan nyt pysyvästi kotiin?
Tulen.
-Lupaatko? -Lupaan.
Pärjäile, kulta.
Minäkin rakastan sinua.
Keitä nämä ääliöt ovat?
He ovat yksi, kaksi, kolme ja neljä.
Niinkö? Miksi kutsumme sinua?
-Viisi. -Täsmälleen.
Kun diplomatia epäonnistuu eikä hallitukseni halua sotaa,
meidät aktivoidaan.
Nimillämme ja arvoillamme ei ole väliä.
Pääkallojuttuja?
Tietenkin.
Onko tämä pelisi, majuri Brodetsky?
Niin, tiedän nimesi.
Ja nimettömien edessämme.
Melaku, Etiopian juutalainen Betasta.
Sharhabi, Länsirannan ja Gazan veteraani.
Ravintolanomistajan poika Haifasta.
Pardo, uusin värvättysi ja valmistunut Penn Statesta.
Työstää startupiaan vapaa-ajallaan.
Brender, vaalein nimettömistä,
ashkenazikibbutsilainen Degania Betistä.
Tiedän jotain heistäkin.
En kyllästytä heidän arvoillaan.
Salailu on eetos.
Nimiämme, kuten Jumalan, ei tule lausua ääneen.
Se on tapamme.
Luulette olevanne kovia.
Minäpä kerron,
että mekin olemme hyviä.
Totta hitossa.
Oletteko valmiina köyteen
vai vertailemmeko kullien kokoa?
Siinä te häviätte.
Tiedätkö mitä?
Pidän sinusta.
Sano minua Asafiksi.
Pidän viidestä enemmän.
Niin minäkin.
Köysi!
Mennään.
Näytetään näille, miten merijalkaväen Raiders hoitaa homman.
Shepherd One, aktivoi elektroniset vastatoimet
ja siirry kurssille 1-3-0.
Vaihda hyökkäystä. Tullaan idästä.
Kuittaan, komentaja.
Lähetän lentokoordinaatit tietokoneellesi nyt.
No niin, aletaan tanssia.
Tiputetaan se. Nousen 4 300 metriin.
Shepherd One on saavuttanut iskukorkeuden ja saanut koordinaatit.
Ohjukset valmiina kohteisiin.
Iskulupa.
Kohde on kuollut.
-Kohde on kuollut. -Hyvää työtä, Shepherd One.
Häivy sieltä.
Kuitti. Shepherd One poistuu matalalla.
S-200-ilmatorjuntaohjus.
Shepherd One, ilmatorjuntaohjus tulossa.
Vektorillasi 0-9-0 40 kilometriä.
Häivy hittoon sieltä ja aloita vastatoimet heti.
Jessus! Ohjus ilmassa. Meidät on maalattu.
Tarkkana. Pää pois perseestä. Etsi sitä.
PÄÄVAROITUS
Yksi ohjus jäljittää. Etsitään se!
Puolustaudu ja jatka väistöä. Kallista vasempaan.
Toistan, kallista vasempaan.
Kallista vasempaan!
Onko se lukittunut?
Totta hitossa. Kiinni perseessämme.
Tulossa kello viidestä ja lähestyy.
Taas kimpussa. Kallista oikealle.
Käännä vasempaan!
Käännä oikealle!
Emme pääse siitä eroon.
Kallista vasemmalle!
Kymmenen sekunnin päästä osuu.
Mene ylös! Vedä ylös! Nokka taivaalle!
-Aktivoi puolustusohjelma. -Teen sitä.
Meihin osui!
Shepherd Oneen osui.
Mikä on tilanteenne? Kuuntelen.
Shepherd One tippuu.
Toistan, Shepherd One tippuu.
Benny! Kuuletko?
Benny!
WSO:ni ei vastaa.
Shepherd One, heittoistuin!
Heittoistuin, Benny!
Shepherd One käytti heittoistuinta.
Merkitse koordinaatit ja lähetä pelastuspartio heti.
KLO 7.03
Richard Jackson.
Voi luoja.
DARA'AN KUVERNORAATTI, Syyria PUTOAMISPAIKKA
KLO 7.48
MATCAL-TORNI, "Hakirya" TEL AVIV, Israel
Mitä voit kertoa? Ole tarkka.
Noin klo 7.00 aamulla
majuri Jacksonin F-16:een osui ilmatorjuntaraketti
tehtävällä Syyriassa.
Luutnantti Nadavin
oletetaan kuolleen ja pudonneen koneen mukana.
Majuri Jackson käytti heittoistuinta.
Onko hänet paikannettu?
On. Majuri Jacksonin heittoistuimen paikannin toimii.
Selvisikö hän?
En voi vahvistaa.
Et voi vahvistaa?
Nopeutta oli lähes Mach.
Siinä on paljon G-voimia ihmiskeholle, kenraali.
Mitä voit tarkalleen vahvistaa?
Droonin kuvien mukaan
majuri Jackson oli elossa, kun hänet vangittiin.
Kuka vangitsi?
Meillä ei ole konkreettista datapistettä kohdealueella.
Missä majuri Jackson tarkalleen on?
Lentoliivin GPS sijoittaa hänet Etelä-Syyriaan
Dara'an kuvernoraattiin.
Se on GVP:n aluetta.
"GVP"?
Golanin vapausprikaati.
He ovat Iranin hallitsemia šiiamilitantteja,
jotka taistelevat Syyrian arabiarmeijan rinnalla
ja tukevat Damaskosta Golanin kukkuloiden valtaamisessa.
Heitä johtaa ekstremisti,
joka tunnetaan vain nimellä Alshabah.
"Alshabah"?
Aave.
Se tyyppi on todellinen kaunokainen.
Emme saa selvää kuvaa hänestä.
Hänen kasvojaan peittää hänelle tyypillinen taktinen shemagh,
GVP:n huivi ja mustat peiliaurinkolasit.
Hän väittää, että jos hän antaa nähdä silmänsä, sitä seuraa kuolema.
Hänellä on pieni, mutta uskollinen ja julma armeija.
Löydämme hänen sijaintinsa ja kadotamme hänet.
Hän pysyy varjoissa ja liikkuu öisin.
Hänellä on suora linja Assadille,
Nasrallahille ja Rouhanille, ja saa rahoitusta heiltä kaikilta.
Luulemme hänen osallistuneen
kemiallisiin hyökkäyksiin Aleppossa ja Ghoutassa.
-Palkkatappaja. -Kyllä.
Hän on täysin omistautunut välttämään paljastumista.
SUUNNITELMA
Saammeko taistelukopterit hakuryhmän mukaan?
Hän huomaisi ne ja tappaisi majuri Jacksonin.
Saanko ehdottaa erikoisjoukkojen salaista tehtävää?
Kenraali Betz, tämä on Neta Luria
Israelin tiedustelusta.
Mossadista.
Erikoistunut salaisiin tehtäviin ja terrorismin torjuntaan.
Pitää lähettää noutoryhmä.
Ei ole paljoa aikaa ennen kuin majuri Jackson päätyy Assadin käsiin.
Tai vielä pahempaa, viedään Etelä-Beirutin kaduille.
Paljonko aikaa on?
Tiedustelun mukaan alle 36 tuntia.
-36 tuntia siihen... -Että hänet näkee elossa.
Neuvottelemme kuolleesta ruumiista.
Taas kerran Benghazi.
Tämä on kaikin tavoin syvältä!
Tajuatko, mitä tapahtuu, jos Assad saa tietää,
että hänellä on USA:n senaattorin poika vankina?
Lähetän ryhmän.
Merijalkaväen erikoistehtävien johto haluaa tämän.
-MARSOC? -Hän on yksi omistamme.
Hän on USA:n senaattorin poika.
Kyllä, kenraali Betz, tiedän,
mutta Ronan Jacksonista tuli alija viisi vuotta sitten.
Nyt hän on israelilainen.
Paluun laki?
Täsmälleen. Senaattorinne poika on nyt yksi meistä.
Merijalkaväen Raiders harjoittelee noutoja
Shaldagin kanssa Golanin kukkuloilla.
Tiedän. Allekirjoitin paperit.
Lähetetään heidät heti Dara'an provinssiin.
IDF:n ja MARSOCin yhteistehtävä? Sitä ei ole koskaan tehty.
Kaikelle on ensi kerta.
Shaldag on maailman paras tällaiseen työhön.
Kaikella kunnioituksella, emme tarvitse merijalkaväen apua.
Miksi minusta tuntuu, että kun sanot "kaikella kunnioituksella",
minulle puhutaan kuin Hootersin tarjoilijattarelle?
En välitä, tarvitsetko merijalkaväkeä tai et.
Takkini neljä tähteä sanovat,
että merijalkaväen Raiders osallistuu tehtävään
Shaldagin kanssa tai ilman sitä.
Kaikella kunnioituksella.
ETELÄISET GOLANIN KUKKULAT 10 KM LÄNTEEN ASELEPOLINJASTA
Miksi sinua kutsutaan?
Kersantti Razoriksi.
Sehän on lempinimi?
Niin.
Minua sanotaan Rezaksi.
Annoin lempinimen Razor,
koska hän leikkaa paskaa kuin partaterä.
Sitten nimi pitäisi olla kersantti Gillette.
-Hassu tyyppi. -Haluan lempinimen.
Sinulla on, Malka.
Mitä Malka tarkoittaa?
Kuningatarta hepreaksi.
Hemmo!
Kuningatar on hiton mahtava.
Kuunnelkaa.
Lempinimillä on kolme sääntöä. Yksi, se annetaan.
Kaksi, siitä ei pidä.
Ja kolme, jos valittaa kahdesta ensimmäisestä,
saa vielä pahemman kuin mistä valitti.
Hei.
Maailmanne muuttui juuri.
Miten?
Kuulutte nyt iskuryhmä Judahiin.
Operaatio Palautus.
Kyllä, herra.
Lähtekää heti merijalkaväen Raidersin kanssa.
Se on yhteinen noutotehtävä. Sisään ja ulos.
Mossad tulee mukaanne aidan toiselle puolelle.
Tämä on Neta Luria. Hän auttaa tietojen kanssa.
Tehtävänjako oli siinä.
Ei ole aikaa valmistautua kohteen mallissa.
Tämä on kiireellinen tehtävä. Valmistelut saavat siis jäädä.
Yalla, lähdetään.
Yalla.
Yalla, vamos.
Lähdetään.
Toimimme kolmella tehtäväalueella:
menemme kohteeseen,
toimimme kohteessa ja palaamme kotiin.
Hermes 450 UAS varjostaa meitä seuraavat 36 tuntia
ja antaa reaaliaikaista kuvaa taistelukentältä.
Mikä paketti on?
IDF:n pilotti, joka tippui Dara'an provinssiin Syyriassa.
Ammummeko kovilla?
En osallistu räkäpäillä ampumiseen.
Miksi olemme tehtävässä?
Israelin pilotti on Israelin ongelma.
Pilotti syntyi Amerikassa.
USA:n senaattorin poika.
Olen ollut monessa tällaisessa tehtävässä.
Ne ovat hiton vaarallisia.
Olen vastuussa väestäni. Menetin yhden viimeksi.
Onko meillä varmaa tietoa paketin sijainnista?
Vai onko tämä hakuammuntaa?
Vähän molempia.
Muuta minulla ei nyt ole.
Mikä hitto tämä peto on?
Kenttäkomentokeskus.
Näyttää Legon rakentamalta.
Anna kun arvaan.
Sinähän ajat tällä?
Sinä saat panssaroinnin, me olemme ovitta ja tuulilasitta.
Niin, mutta teillä on isot aseet.
Kersantti Namjoo,
puhutte sujuvaa arabiaa Levantin murteella.
Niin.
Kuulisittepa espanjaani.
Sisäpiirin vitsi.
Tulette johtoautossa kanssani.
Irrotetaan nimi- ja arvotunnukset.
Emme ole ensi kertaa pappia kyydissä.
Mikä suunnitelma on?
Rajalle odottamaan tietoja.
Selvä.
Johdatko tehtävää, viisi?
Tietenkin.
Jos päättäisin, jättäisin teidät tänne.
Tämä ei ole sotanne. Emme voi muuta.
Israel syntyi sodassa, ja sodan uhka pitää sitä yllä.
Tämä on israelilaisten ja arabien välinen asia.
Afganistan, Irak,
Bosnia, Afrikan sarvi
eivät ole sotiani,
mutta olen taistellut niissä.
Miten se sujuu?
Kuka T-paitakusipää vieressäni on?
Ei kypärää, vähän varusteita, tuijottaa kaukaisuuteen.
Mikä tämä on? Palkkasotilaiden alkeiskurssi?
Hän on vanhan kaartin reserviä.
Puhuuko hän?
Kysy, millaista on olla jemeniitti. Ehkä hän vastaa.
Sanoin jo olevani jemeniitti vyötäröstä alaspäin.
Onko se hyvä asia?
Tosi hyvä asia.
Isomulkkuinenko?
Jotain sellaista.
Sitten minäkin kai olen jemeniitti.
Pidän amerikkalaisista.
Näytän kanuunani myöhemmin.
Hän on nähnyt sen.
Onko edistystä?
Otimme ryhmän parhaita miehiämme.
TERVETULOA ISRAELIIN
Tuo ei ollut vastaus.
Uskomme poikanne olevan yhä elossa,
mutta Golanin vapausprikaati otti hänet vangiksi.
-Luullaksemme. -Ottivatko he yhteyttä?
Eivät vielä.
Tarvitsen rehellisen arvion.
Paljonko aikaa pojallani on?
-Golanin kukkulat. Suojaamaton. -Nimi?
-Judah yksi-kuusi. -Vaihdan.
ISRAEL, SYYRIAN RAJA
Palautus sai luvan.
SEIS! RAJA EDESSÄ
Tiedot ovat salatuissa laitteissa.
SALAINEN RAJANYLITYSPAIKKA
Nouto hoidetaan pohjoisen komentokeskuksen kautta.
Olemme tästä lähtien taajuudellanne.
Odottakaa yöhön. Lykkyä tykö. Loppu.
Häntä pidetään vankina Al-Hrakissa Syyriassa.
Kuinka pitkällä rajan takana?
Ajamme itään 45 minuuttia
ja tulemme Al-Hrakin laitamille.
Se on lyhyt reitti.
Lyhyt on aina vaarallinen.
Pohjoinen komentokeskus johtaa tehtävää.
Valmistelemmeko tässä?
He haluavat meidän odottavan yötä.
Liikaa vihollisia nyt.
Millaisia?
En tiedä.
Jokeri, Tohtori Doom, Magneto.
Sinulla riittää vitsejä.
Unohdit Vihreän Menninkäisen.
Jabhat al-Nursa, Isis, SAA.
Ne yleiset.
Yöllä päivän sijaan.
Tulevat kimppuumme yöllä piripäissään.
Teräsmies-huume.
Niin. Sillä selvisin collegesta.
Menkää sisään, napatkaa paketti ja poistukaa.
Kotiin syömään shakshukaa.
Lupaatko?
Haluan, että lupaat.
En tiedä, mitä shakshuka on.
Kai aamiaista. Pidän aamiaisesta.
Nämä kusipäät ovat olleet kimpussani.
Paluu ei ole koskaan helppoa.
Keskitytään sinne menemiseen.
AL-HRAK, Syyria
AAVE
F-16-pilotti.
Mikä on laivueesi?
107.
Et lähtenyt Hatzerimista, mulkku.
Valehtelit minulle.
Mikä nimesi on?
Ronan Hollander.
7473458.
Ainakin toinen nimi on oikein.
"Ronanille rakkaudella isältä. Semper Fi."
Kuka isäsi on?
Isänikö?
Hän on Roey Hollander.
Mikä arvosi on?
Olen luutnantti. Vänrikki.
Ronan Hollander.
Arvosi.
-Tai satutan sinua. -Olen kenraali.
Miksi sinulla on amerikkalainen korostus?
Mikä arvosi on?
Luutnantti.
-Olet liian vanha aktiiviksi. -En.
-Oletko reservin pilotti? -En ole liian vanha.
Ehkä majuri? Tai everstiluutnantti?
Valmistuin juuri kadettikoulusta.
"Ronanille rakkaudella isältä. Semper Fi."
Murrut vielä.
Kaikki murtuvat.
Lykkyä tykö.
Toimintaohje on tutkia tien ensimmäiset 100 metriä.
Tienvarsipommit, miinat ja muut.
Kuittaan. Aloitetaan.
-Lähdetään. -Kaverit.
Valmis, Menestyjä?
Amerikkalainen lempinimeni?
Pitää paikkansa.
Miksi Menestyjä?
Olet oikea kovis.
Menestyjä.
Parempi kuin kuningatar.
Se on sinun. Toivottavasti pysyy.
Miksei pysyisi?
Joskus ne eivät pysy.
Mistä tiedän sen?
Jos vääpeli käyttää sitä,
se pysyy.
Oletko naimisissa?
Olen.
Mikä hänen nimensä on?
Noa.
Onko lapsia?
Odotamme ensimmäistä.
Kiitos tuosta.
Muttet näe häntä enää.
Etkä näe lapsesi syntymää.
Olen ainoa henkilö, jonka enää näet.
Oikeastiko?
Sinulla on naamio.
Katso näitä kasvoja.
Nämä ovat sodan kasvot.
Sodan, joka päättyy vasta,
kun sionismi on päättynyt.
No,
onnea siihen.
Hetkinen. Odottakaa.
Odottakaa. Hei.
Olet vahva.
Ja hyvin koulutettu. Voin kunnioittaa sitä.
Hallituksesi liittolaisineen myrkyttää maailman meitä vastaan.
Maailmanjärjestys pitää muuttaa.
Hallitukseni ei neuvottele kanssasi.
Mutta tulevat hakemaan sinua.
Olet kuin kynttilä, jonka ainoa tarkoitus on palaa loppuun
ja tulla sammutetuksi muiden hyödyksi.
Siksi sinut lähetettiin minulle.
Voit pitää hauskaa.
Voit murtaa minut, mutta et hitossa voita.
Kuka isä on?
Odota tässä.
Iltaa, Avigail.
Senaattori Jackson.
Tulkaa sisään.
Täytyykö heidän seisoa oven vieressä?
He pitävät sinut ajan tasalla ja huolehtivat tarpeistasi.
Tarvitsen mieheni takaisin.
Voinko tarjota juotavaa?
Toki.
Makeaa teetä?
Jään ja sitruunan kera.
Autan sinua.
Anna minun auttaa.
Olenpa kömpelö.
Pidä varasi.
Ronan kiusoittelee jatkuvasti.
Olimme eilen lomalla.
Tule tänne.
POHJOINEN KOMENTOKESKUS GOLANIN KUKKULAT, Israel
Hei, kaverit, reitti on selvä.
Lähdetään.
Mies kaatunut.
Kontakti, tuntematon sijainti.
Tarkka-ampuja kello yhdessätoista. En näe sitä kusipäätä.
Judah yksi-kuusi pohjoisen komentokeskukselle. Mies kaatunut.
Toistan, mies kaatunut. Kuuntelen.
Näetkö Sharhabin?
Valmiina? Täytyy liikkua.
Suojatulta.
Näkeekö kukaan ampujaa?
Ei.
Tähtäimessä ei näy mitään.
Tulitusta kello kymmenessä.
Judah yksi-kuusi, mitä siellä tapahtuu?
Se on Pardo.
Miten hän voi?
Pahassa kunnossa.
-Hänen tilanteensa? -Kuollut.
Pardo on kuollut.
Hitto!
Vuohipaimen 700 metriä kello yhdessätoistani. Näetkö, viisi?
Näen hänet tähtäimessäni.
Ei laukausta. Ampuja on liian kaukana.
Suojatulta.
Täytyy päästä lähemmäksi. Mennään.
Hitto.
Ei vieläkään riittävän lähellä.
Olemme me.
Yksikään suunnitelma ei selviä ensikontaktista.
Ei ole täydellistä tällaista tehtävää.
-Emme ole tavanneet. -Ellis R. Betz,
komentava kenraali USA:n armeijan komentokeskus.
Abiram Yairi, kenraalimajuri pohjoinen komentokeskus.
Everstiluutnantti Mizrah Palmachimin lentotukikohdan yksiköstä 5101.
Viestiryhmämme aktivoi CREW-järjestelmät, esti tukiasemat
ja kaappasi kännykkäsignaalit tarkka-ampujan ympäristössä.
Kuuluuko radioviestintää? Kännykkäpuheluita?
Ei.
Tehtävä on vaarantunut.
Lähetämmekö heidät vai emme?
En voi puhua Shaldagin puolesta,
mutta poikieni puolesta voin.
Lähettäkää Raidersit.
Käskystä. Kuittaan.
He haluavat, että jätämme hänet tänne.
Ryhmä hakee ruumiin minuutin päästä ja sulkee portin.
Tehtävä Palautus on toiminnassa.
Te kuulitte, autoihin.
Hei.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kuinka pitkällä raskaus on?
Kaksitoista viikkoa.
Onko se poika vai tyttö?
Poika.
En tukenut häntä nuorena.
Ronan on vahvin ja kaunein tuntemani mies.
Hän peri sen jostain.
Kerro minulle.
Kuka isä on?
Kirjaatko paljon, vääpeli?
Kyllä.
Se auttaa selvittämään pääni.
Mitä kirjoitat?
Viestiä tyttärelleni.
-Kuinka vanha? -16-vuotias huomenna.
Sain isäni suunniltaan, kun olin 16-vuotias.
Rankka ikä.
Niin olen kuullut.
Jatketaan jalkaisin.
Johnson, Melaku, vahtimaan.
Etsimme kolmen ryhmissä.
Kaikki täällä haluavat tappaa meidät.
Käyttäkää harkintaanne.
Kokoontukaa luokseni.
GOLANIN VAPAUSPRIKAATIN ASEMA IZRAN SEUTU, AL-HRAK, Syyria
Kypäräkamerat käyntiin ja varmistimet pois.
Pimeänäkö - Kypäräkamera: Razor
Käynnistän kypäräkameran.
Pimeänäkö - Kypäräkamera: Torres
Pimeänäkö - Kypäräkamera: Benedetti
Pimeänäkö - Kypäräkamera: Brener
Liikettä.
Valkoinen valo päälle.
Nyt.
Pohjoinen komentokeskus, pääsimme sisään.
Reitti selvä.
Pimeänäkö - Kypäräkamera: Brodetsky
Kaksi oikealla.
Vihollisia tulossa kello kahdestamme, Menestyjä.
Ette saa lupaa ampua.
Kuittaan. Jatkan tarkkailua.
Iskujoukko on sisällä. Lähestymme pakettia.
SAA:n sotilaita kokoontuu teistä itään.
Saatko meille aikaa?
En ilman tulitaistelua.
Tee, mitä pystyt, yksi-kuusi.
Reitti selvä.
Aivan kuin hiton sokkelo.
Samaa paskaa, eri päivä.
Levittäytykää, jakakaa riskit.
Torres.
Sharhabi. Brener.
Kysy häneltä, missä pilotti on.
Missä israelilainen pilotti on?
Ovi, oikealla.
Reitti selvä.
Sharhabi, pysy ovella. Brener, tule mukaani.
Yksi-kuusi, saavutimme paketin.
Onko hän elossa?
Tarkistan.
Hei, Jackson.
Hei, Ronan Jackson.
Hänet pitää tunnistaa.
Pohjoinen komentokeskus haluaa tunnistuksen.
Kuittaan. Työstän sitä.
Hei, Jackson.
Yksi-seitsemän, tässä yksi-kuusi. Mikä tilanne?
Toistan, mikä tilanne? Kuuntelen.
Razor, tarkista hänet.
Hei, oletko kunnossa?
Sharhabi, katso minua. Oletko kunnossa?
Hiton...
Voi hitto.
Yksi-kuusi, tässä yksi-kahdeksan.
Brodetsky ja Brener ovat kuolleet. Kuuntelen.
Häivy sieltä heti.
Tämä oli väijytys. Noudamme teidät pääovelta.
Viedään heidät täältä.
Hitonmoinen sotku.
Hemmetin idiootti.
Pysytään tehtävässä.
-Otanko heidät takaisin? -Kerron, mitä haluan.
Haluan, että hankitte minulle pilottimme tarkan sijainnin.
Hitto!
Razor, suojatulta.
-Hitonmoista hommaa, vai? -Niin.
Vääpeli, tilanne? Kuuntelen.
-Kaikki hyvin. -Juoskaa hiton lujaa.
Sharhabi!
-Sinko. -Maahan.
Benedetti!
Jackson, suojaa minua.
Viedään heidät hittoon täältä heti!
Vauhtia! Liikettä!
Hei, vittunaama.
Vääpeli, kerro vaimolleni, että selviän.
Täytyy päästä hittoon täältä!
Heti!
Vauhtia!
Senaattori Jackson.
Selvä.
Kiitos.
Mitä nyt?
Ryhmittyvät uudelleen ja palaavat.
Yritä nukkua.
Minun täytyy päästä ulos.
Lähdetään ajelulle.
Ronan Jackson.
Valmistunut MIT:stä.
Vaikuttavaa.
Hyvin vaikuttavaa.
Senaattori Richard Jacksonin poika.
Voi hitto.
Pomoni haluaa tavata sinut.
Miksi pysähdymme tässä?
Agenttini on lähellä.
Millainen agentti?
Syyrialainen druusi.
-Värväsitkö miehen? -Naisen. Kyllä.
Hänet on tarkistettu.
AGENTTI
Johnson, pysy ovella.
Kysy häneltä, missä paketti on.
Puhun englantia.
Käske hänen tulla sisään.
Muuten he tietävät, että puhuimme.
Kuka tietää?
Meillä on yhteinen vihollinen.
Olisi kiva, jos tottelisitte.
Kutsukaa hänet sisään.
Johnson.
Etsitte siis israelilaista pilottia.
Näin on.
Alshabah vangitsi hänet.
Missä häntä pidetään?
Tiedätte varmasti, missä ei pidetä.
En tullut leikkimään kanssasi.
Neta takasi sinut,
mutta autossani on kolme kuollutta ystävää.
Kerro nyt, missä hitossa hän on.
Luuletko olevasi ensimmäinen minua aseella uhkaava?
Tulen aina kukka kädessä,
mutta minulla on Colt .45, jos kukka ei toimi.
-Kerro, missä hän on. -Rauhallisesti. Minä hoidan tämän.
Valitettavasti pilottinne on matkalla Etelä-Beirutiin.
Alshabah antaa hänet tiedustelupalvelulle,
joka määrää hänet teloitettavaksi.
Milloin hän lähti?
Juuri äsken.
10 minuuttia sitten.
Viime viikolla. Mitä väliä?
Ette saa häntä kiinni.
Hän on aave.
Kahdeksan vuotta tässä sodassa, eikä häntä saada kiinni.
Entä jos saisimme?
Ajakaa M5:ttä kohti Damaskosta, kunnes tulette Al-Kiswahiin.
Alshabah välttää Damaskosta. Hän kulkee eri reittiä.
Kolmen tunnin matkasta tulee seitsemän tunnin matka.
Se hyödyttää meitä.
Kyllä.
Olette jo pahasti jäljessä.
Missä toinen reitti on?
Salakuljettajien reitti Jdeidat Artouzin ja Darayyan välillä
Libanonin rajalla.
Heroiinitie.
Miten tiedät tämän?
Tietoa on saatavilla.
Rauha.
Täytyy vain osata kerätä sitä.
Jos aiotte pysäyttää saattueen,
hankkikaa järeämpiä aseita kuin nuo M4:t.
Voin antaa koordinaatit, jos haluatte.
Judah yksi-kuusi pohjoiselle komentokeskukselle.
Etsimme saattuetta, joka lähti Al-Hrakista puoli tuntia sitten.
Mossadin agentti sanoi pilotin olevan saattueessa.
Vaihda infrapunaan.
Vaihdan lämpökameraan.
Tiedämmekö, missä autossa hän on?
Ei kaksipaikkaisissa lava-autoissa.
Viisi seitsemästä.
HEROIINITIE
Pohjoinen komentokeskus Judah yksi-kuudelle.
Tässä Judah yksi-kuusi. Kerro viesti. Kuuntelen.
Jatkakaa itään 120 kilsaa
ja ajakaa sijaintiin, jonka lähetimme tietokoneeseesi.
Säästätte aikaa
ja saatte pysäytettyä heidät määrätyssä pullonkaulassa.
Kuittaan. Loppu.
Tämä oli Ronanin lempipaikka.
Hän tuli tänne äitinsä kanssa.
Olen käynyt Israelissa monta kertaa vuosien varrella.
Diplomaatti- ja liikeasioissa.
En koskaan lomalla.
En ole ollut täällä poikani kanssa.
aika teloitukseen
Pohjoinen komentokeskus, olemme saapuneet pullonkaulaan.
Odotamme saattueen pysäyttämistä.
Kuittaan, yksi-kuusi.
Vihollisen saattue on noin kymmenen minuutin päässä.
Radiohiljaisuus kontaktiin asti.
Muutkin kuuntelevat viestintää. Kuuntelen.
Kuittaan. Loppu.
Onko maanantai?
Koko päivän.
Mihin suuntaan paska valuu?
Alamäkeen tietä kohti.
Hitonmoista hommaa.
Miten teemme tämän?
Montako autoa saattueessa on?
Kuulemma seitsemän.
Mikä on isoin ase?
23-millinen ilmatorjuntatykki.
ZU-23. Hiton neukut.
Se on asennettu Nissaniin.
Missä paketti on?
Vahvistan nyt, missä autossa hän on.
Eivätkö he tiedä?
Joko kolmannessa tai viidennessä autossa.
Kia K2700 ja Mitsubishi Crew Cab.
Ei ensimmäisessä eikä viimeisessä.
Ei.
Oletko varma?
Se olisi taktinen virhe. He ovat sitä parempia.
Tuhotaan ensin johtoauto.
Seuraavaksi Nissan, jossa on ZU-23.
Sitä seuraavassa paskamyrskyssä
asetamme hyökkäysalueen ja ammumme heidät.
Johnson ja Melaku konekiväärien luona.
Ampukaa moottoreihin.
Ne eivät saa toimia.
Razor ja Sharhabi, etenette kanssani.
Etsitään pilotti ja peräännytään.
Miten pääsemme pois?
Samoin kuin tullessa. Me ajamme.
Mikä iso aseemme on?
Hermes 450, joka seuraa meitä 5 200 metrissä,
-onko se aseistettu? -On.
Hellfire-ohjuksilla, vai?
Rafael-panssarintorjuntaohjuksilla.
Se kelpaa.
Siivessä on kai pari.
Hyvin arvattu.
Onko riittävän iso sinulle?
Onpa vahvaa.
Tietenkin, saat karvoja kasseihisi.
En usko kenenkään enää haluavan karvoja kasseihinsa.
Pidän karvoista kasseissani.
Hei.
Saanko käyttää satelliittipuhelinta?
Kiitti.
Saattue on alueella.
Hei, isä?
Isä?
Mikä on tilanne?
Seitsemän kilsan päässä.
Maksimiammukset. Lähtö viiden minuutin päästä.
Droonin lennonjohto valitsee nyt kohteita.
Iskuryhmä Palautus on kaksi kilsaa kontaktista.
Kohteita saa ampua.
Ampuvat takaisin!
Suojatulta! Menen sinne!
Menen sinne! Suojatkaa!
Toinen auto tyhjä.
Menen kohdeautolle.
Hei, yksi-yhdeksän. Onko sinulla neljämillisiä?
Itse asiassa on.
Ampukaa autoa kuusi.
Selvä pyy.
Nyt lähellä, kusipäät.
Tässä Judah yksi-kahdeksan. Nelosauto oli tyhjä.
Menen nyt vitoselle.
Miten menee, kamu?
Hiton maanantait!
Niinpä. Suojaa selustasi.
Missä hän on?
Tässä yksi-kahdeksan. Viholliset kuolleet. Ei pakettia.
Toistan,
viholliset ovat kuolleet. Meillä ei ole pakettia.
Toistan, meillä ei ole pakettia.
Saimme hänet!
Majuri Jackson?
-Majuri Jackson? -Niin.
IDF:n numero 0345781.
Hän on pilottimme!
Henkilöllisyys vahvistettu!
Viekää hänet täältä. Tulen pian perässä.
Saimmeko hänet?
Saimme.
Lähdetään.
Miltä tuntuu?
Kuin kylmältä paskalta.
Hyvä uutinen on,
että saat taisteluarven naisten iskemiseen.
Mikä on huono uutinen?
Olet yhä hiton ruma, ja tämä sattuu helvetisti.
Viedään sinut täältä.
Torresiin osui! Tarkka-ampuja!
Missä hitossa hän on? Antakaa minulle maali!
Mistä ammuttiin?
Kello kaksitoista, suojatulta!
Kello kaksitoista!
Mistä hitosta tuo tuli?
Minä menen! Suojatkaa!
Torresiin osui!
Toistan, Torresiin osui!
Viedään hänet täältä! Vauhtia!
Mitä hittoa tapahtui?
He saivat hänet.
Sanoivat, että olisit täällä.
Kunhan
halusin kiittää.
Älä minua kiitä.
Kiitä heitä.
Vääpeli Torres oli kuulemma hitonmoinen sotilas.
Niin oli.
Hitonmoinen mies myös.
Suuri uhraus.
Viisi henkeä yhdestä.
Se oli työmme.
Tekisimme sen pyydettäessä uudestaan.
Bella,
olen rikkonut monta lupausta ja jäänyt paitsi paljosta elämässäsi.
Olen siitä pahoillani.
Olet todellakin paras tekemäni asia.
Toivon sinulta syntymäpäiväksi yksinkertaista asiaa.
Kohtele aina äitiäsi hellästi ja kunnioittavasti
ja tiedä, että olet aina mielessäni.
Olet fiksu ja hyvä.
Pärjäät hienosti elämässä.
Tulen pian kotiin hyvittämään väliin jääneet syntymäpäivät.
Rakastan sinua, isä.